以自己名义替他人借款的需承担还款责任吗

    在民间借贷关系中，一般情况下，借款人是为了自己的需要向贷款人借款，借款的实际使用人即为借款人。实践中，出于种种原因，某些情况下，借款人以自己的名义替他人向贷款人借款，借款的实际使用人并非借款人。

    【典型案例】

    程某与姜某并不相识，因程某朋友孙某做生意需要资金周转，程某经孙某介绍认识姜某，并替孙某写下欠条向姜某借款30万元。后孙某未按期归还借款，姜某将程某诉至法院，要求程某偿还借款及相应利息。

    【裁判要旨】

    以自己的名义替他人借款的，虽然名义借款人实际上并未使用借款，但根据贷款人与借款人之间的约定，贷款人仍可向名义借款人主张权利，名义借款人在承担还款责任后，可以向实际用款人主张权利。

    【法理基础】

    实践中，存在着大量借款人与实际用款人不符合的情况。

    例如，A需要资金，欲向B借款，但是B出于对A的还款能力的不信任，不愿向A提供借款，于是A向还款能力、信用度高的C求助，由C与B签订借款合同，借款给A使用。那么，在A不能偿还借款的情况下，B应向A还是向C主张权利。

    我们说，“以自己的名义替他人借款的，虽然名义借款人实际上并未使用借款，但根据贷款人与借款人之间的约定，贷款人仍可向名义借款人主张权利，名义借款人在承担还款责任后，可以向实际用款人主张权利。”

    其法理基础在于“合同相对性”，主要指合同仅在签订合同的当事人之间发生效力，对合同外第三人不发生效力。合同一方当事人只能向另一方当事人提出合同上的请求和提起诉讼，而不能向与合同无关的第三人提出合同上的请求及诉讼。

    因此，即使名义借款人并未实际使用借款，其仍然应根据合同相对性，承担相应的合同义务。